"wishing" in Portuguese (PT)
Definition
É o ato de querer que algo aconteça, especialmente algo que não podes controlar ou que talvez não seja real. Também pode significar expressar votos ou bons desejos a alguém, como em 'a desejar-te sorte'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a desejos, situações imaginadas ou mensagens de cortesia. Estruturas comuns: 'wish for', 'wish that' e 'wishing you...'. Não confundas com 'hope': 'wish' costuma usar-se para situações menos prováveis ou irreais.
Examples
I am wishing for a new bike.
Estou a **desejar** uma bicicleta nova.
She sat by the window, wishing for rain.
Ela sentou-se à janela, **desejando** chuva.
We are wishing you a happy birthday.
Estamos a **desejar-te** um feliz aniversário.
I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.
Passei a reunião toda **a desejar** estar noutro lugar.
He keeps wishing things would go back to normal.
Ele continua **a desejar** que as coisas voltem ao normal.
Instead of wishing for change, she started taking action.
Em vez de ficar a **desejar** mudança, ela começou a agir.