"wishing" in Portuguese (BR)
Definition
É o ato de querer que algo aconteça, especialmente algo que você não pode controlar ou que talvez não seja real. Também pode significar expressar bons desejos para alguém, como em 'te desejando sorte'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere a desejos, situações imaginadas ou mensagens educadas. Estruturas comuns: 'wish for', 'wish that' e 'wishing you...'. Não confunda com 'hope': 'wish' costuma ser usado para situações menos prováveis ou irreais.
Examples
I am wishing for a new bike.
Estou **desejando** uma bicicleta nova.
She sat by the window, wishing for rain.
Ela sentou perto da janela, **desejando** chuva.
We are wishing you a happy birthday.
Estamos te **desejando** um feliz aniversário.
I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.
Passei a reunião inteira **desejando** estar em outro lugar.
He keeps wishing things would go back to normal.
Ele continua **desejando** que as coisas voltem ao normal.
Instead of wishing for change, she started taking action.
Em vez de ficar **desejando** mudança, ela começou a agir.