"wishing" in Spanish
Definition
Es el acto de querer que algo pase, especialmente algo que no puedes controlar o que quizá no sea real. También puede significar expresar buenos deseos para alguien, como en 'te estoy deseando suerte'.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a deseos, situaciones imaginadas o saludos corteses. Las estructuras comunes son 'wish for', 'wish that' y 'wishing you...'. No lo confundas con 'hope': 'wish' suele usarse para situaciones menos probables o irreales.
Examples
I am wishing for a new bike.
Estoy **deseando** una bicicleta nueva.
She sat by the window, wishing for rain.
Ella se sentó junto a la ventana, **deseando** que lloviera.
We are wishing you a happy birthday.
Te estamos **deseando** un feliz cumpleaños.
I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.
Pasé toda la reunión **deseando** estar en otro lugar.
He keeps wishing things would go back to normal.
Él sigue **deseando** que las cosas vuelvan a la normalidad.
Instead of wishing for change, she started taking action.
En lugar de **desear** un cambio, ella empezó a actuar.