“wishing” in Arabic

• يتمنى
• يرغب

Definition

هو التعبير عن الرغبة في حدوث شيء، خاصةً إذا كان خارج سيطرتك أو قد لا يصبح حقيقة. ويمكن أن يعني أيضًا تقديم أمنيات طيبة لشخص ما، مثل قولك إنك تتمنى له الحظ الجيد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا اللفظ غالبًا للتعبير عن الأمنيات أو المواقف المتخيلة أو التحيات اللطيفة. من التراكيب الشائعة 'wish for' و 'wish that' و 'wishing you...'. لا تخلطه مع 'hope'، لأن 'wish' يُستعمل كثيرًا في المواقف الأقل احتمالًا أو غير الواقعية.

Examples

I am wishing for a new bike.

أنا **أتمنى** دراجة جديدة.

She sat by the window, wishing for rain.

جلست قرب النافذة وهي **تتمنى** المطر.

We are wishing you a happy birthday.

نحن **نتمنى** لك عيد ميلاد سعيدًا.

I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.

قضيت الاجتماع كله **أتمنى** لو كنت في مكانٍ آخر.

He keeps wishing things would go back to normal.

ما زال **يتمنى** أن تعود الأمور إلى طبيعتها.

Instead of wishing for change, she started taking action.

بدلًا من **تمني** التغيير، بدأت تتخذ خطوات عملية.