“whoosh” in Russian
Definition
Когда что-то быстро движется по воздуху, возникает мягкий или громкий пронзительный звук; также может обозначать быстрое движение с этим звуком.
Usage Notes (Russian)
«Ву-ух» часто используют в рассказах для создания живой атмосферы; обычно о ветре, транспорте или резких движениях. Не применяют к голосам людей.
Examples
The wind made a loud whoosh as it passed through the trees.
Ветер пронёсся сквозь деревья с громким **ву-ух**.
The train arrived at the station with a whoosh.
Поезд прибыл на станцию с громким **ву-ух**.
He ran past us with a loud whoosh.
Он пробежал мимо нас с громким **ву-ух**.
Suddenly, a bird flew by with a quick whoosh.
Вдруг мимо пролетела птица с быстрым **ву-ух**.
Open the window and you’ll hear a whoosh of air.
Открой окно, и ты услышишь **ву-ух** воздуха.
The rocket took off, and all we heard was a huge whoosh.
Ракета взлетела, и мы услышали только огромный **ву-ух**.