"whoosh" in Portuguese (BR)
Definition
Um som suave ou forte, como de algo passando rapidamente pelo ar. "Whoosh" também pode ser usado como verbo para descrever esse movimento rápido com som.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Whoosh" é onomatopeia e verbo, usado para ventos, carros rápidos ou movimentos bruscos. Informal e expressivo, muito usado em histórias ou para dar emoção. Não se usa para a voz humana.
Examples
The wind made a loud whoosh as it passed through the trees.
O vento fez um grande **zunido** ao passar pelas árvores.
The train arrived at the station with a whoosh.
O trem chegou à estação com um **zunido**.
He ran past us with a loud whoosh.
Ele passou correndo por nós com um grande **zunido**.
Suddenly, a bird flew by with a quick whoosh.
De repente, um pássaro voou rapidamente fazendo um **zunido**.
Open the window and you’ll hear a whoosh of air.
Abra a janela e você ouvirá um **zunido** de ar.
The rocket took off, and all we heard was a huge whoosh.
O foguete decolou e tudo que ouvimos foi um enorme **zunido**.