"whoosh" in Portuguese (PT)
Definition
Um som suave ou forte, como algo a mover-se rapidamente pelo ar. "Whoosh" também pode ser usado como verbo para descrever esse movimento rápido com som.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Whoosh" é uma onomatopeia e um verbo, usado para ventos, veículos rápidos ou movimentos bruscos. Informal e expressivo, usado em narrativas para dar ênfase. Não se usa com vozes humanas.
Examples
The wind made a loud whoosh as it passed through the trees.
O vento fez um grande **zunido** ao passar pelas árvores.
The train arrived at the station with a whoosh.
O comboio chegou à estação com um **zunido**.
He ran past us with a loud whoosh.
Ele passou a correr por nós com um grande **zunido**.
Suddenly, a bird flew by with a quick whoosh.
De repente, um pássaro voou rapidamente com um **zunido**.
Open the window and you’ll hear a whoosh of air.
Abre a janela e vais ouvir um **zunido** de ar.
The rocket took off, and all we heard was a huge whoosh.
O foguete descolou e tudo o que ouvimos foi um enorme **zunido**.