"whoosh" en Spanish
Definición
Un ruido suave o fuerte, como de algo moviéndose muy rápido por el aire. 'Whoosh' también puede usarse como verbo para describir moverse rápido haciendo ese sonido.
Notas de Uso (Spanish)
"Whoosh" es onomatopeya y verbo. Se usa para describir viento, vehículos rápidos o movimientos súbitos. Es informal y expresivo, ideal para historias o dar énfasis. No se utiliza para voces humanas.
Ejemplos
The wind made a loud whoosh as it passed through the trees.
El viento hizo un fuerte **zumbido** al pasar por los árboles.
The train arrived at the station with a whoosh.
El tren llegó a la estación con un **zumbido**.
He ran past us with a loud whoosh.
Él corrió a nuestro lado con un fuerte **silbido**.
Suddenly, a bird flew by with a quick whoosh.
De repente, un pájaro pasó volando con un rápido **zumbido**.
Open the window and you’ll hear a whoosh of air.
Abre la ventana y escucharás un **zumbido** de aire.
The rocket took off, and all we heard was a huge whoosh.
El cohete despegó y todo lo que escuchamos fue un gran **zumbido**.