“whirlwind” in Turkish
Definition
Hortum, yere yakın bir noktada hızla dönen hava sütunudur. Aynı zamanda çok hızlı ve yoğun gelişen olay veya duyguları anlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime hem doğrudan hava olayı için hem de hızlı ve yoğun yaşanan olaylar/duygular için kullanılır. Duygusal ya da hareketli durumlarda (ör. 'a whirlwind romance') sıklıkla geçer. Büyük kasırgaları tanımlamak için kullanılmaz.
Examples
A whirlwind spun across the field.
Bir **hortum** tarlanın üzerinden geçti.
Their meeting was a whirlwind of excitement.
Onların buluşması tam bir **kasırga** (heyecan dolu) gibiydi.
The children ran after the tiny whirlwind in the playground.
Çocuklar, oyun alanındaki minik **hortum**un peşinden koştu.
We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.
Gerçekten bir **kasırga** hafta sonu geçirdik—sadece iki günde çok şey oldu.
Their relationship was a whirlwind romance from the start.
İlişkileri en başından beri bir **kasırga** romansıydı.
I lost my keys in the whirlwind of moving day.
Taşınma gününün **kasırga**sında anahtarlarımı kaybettim.