"whirlwind" in Portuguese (BR)
Definition
Redemoinho é uma coluna de ar que gira rapidamente e se move pelo chão. Também pode significar algo que ocorre muito rápido ou com muita agitação ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (fenômeno natural menor) ou figurado (situações rápidas/intensas). Expressões típicas: 'um romance de redemoinho', 'em um redemoinho de atividades'. Não é usado para tornados grandes.
Examples
A whirlwind spun across the field.
Um **redemoinho** girou pelo campo.
Their meeting was a whirlwind of excitement.
A reunião deles foi um **redemoinho** de emoção.
The children ran after the tiny whirlwind in the playground.
As crianças correram atrás do pequeno **redemoinho** no parquinho.
We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.
Tivemos um fim de semana de **redemoinho**—aconteceu tanta coisa em apenas dois dias.
Their relationship was a whirlwind romance from the start.
O relacionamento deles foi um romance de **redemoinho** desde o início.
I lost my keys in the whirlwind of moving day.
Perdi minhas chaves no **redemoinho** do dia da mudança.