"whirlwind" in Portuguese (PT)
Definition
Um tornado pequeno ou redemoinho é uma coluna de ar que gira rapidamente e se move pelo solo. Também pode significar algo que acontece muito depressa ou cheio de atividade e emoção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (fenómeno natural pequeno) ou figurado (situações muito rápidas/intensas). Expressões comuns: 'um romance de redemoinho', 'em um redemoinho de atividades'. Não se usa para tornados grandes.
Examples
A whirlwind spun across the field.
Um **redemoinho** passou pelo campo.
Their meeting was a whirlwind of excitement.
A reunião deles foi um **redemoinho** de emoção.
The children ran after the tiny whirlwind in the playground.
As crianças correram atrás do pequeno **redemoinho** no parque.
We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.
Tivemos um fim de semana de **redemoinho**—aconteceu imensa coisa em apenas dois dias.
Their relationship was a whirlwind romance from the start.
O relacionamento deles foi um romance de **redemoinho** desde o início.
I lost my keys in the whirlwind of moving day.
Perdi as minhas chaves no **redemoinho** do dia da mudança.