“whirlwind” in Russian
Definition
Вихрь — это быстро вращающийся столб воздуха, который движется по земле; также может означать очень быстрое и насыщенное событиями или эмоциями состояние.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в буквальном смысле (природный вихрь), так и в переносном (стремительные события, сильные эмоции). Выражения вроде 'a whirlwind romance' означают быстро и бурно развивающиеся отношения.
Examples
A whirlwind spun across the field.
По полю пронёсся **вихрь**.
Their meeting was a whirlwind of excitement.
Их встреча была настоящим **вихрем** восторга.
The children ran after the tiny whirlwind in the playground.
Дети побежали за маленьким **вихрем** на площадке.
We had a whirlwind weekend—so much happened in just two days.
У нас были **вихревые** выходные — столько всего произошло всего за два дня.
Their relationship was a whirlwind romance from the start.
Их отношения с самого начала были **вихрем** романтики.
I lost my keys in the whirlwind of moving day.
В **вихре** переезда я потерял ключи.