“whiplash” in Arabic

• إصابة ارتجاج العنق

Definition

إصابة ارتجاج العنق هي إصابة في الرقبة نتيجة حركة قوية ومفاجئة للرأس ذهابًا وإيابًا، وغالبًا تحدث في حوادث السيارات. يمكن أن تُستخدم أيضًا لوصف تغير أو أثر مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الطبي أو التأميني خصوصاً بعد الحوادث المرورية. يمكن استخدامه مجازياً لوصف تغير مفاجئ. لا يُستخدم لوصف آلام الرقبة البسيطة.

Examples

She got whiplash after the car accident.

أصيبت بـ **إصابة ارتجاج العنق** بعد حادث السيارة.

Whiplash can cause neck pain and headaches.

قد تسبب **إصابة ارتجاج العنق** ألمًا في الرقبة وصداعًا.

He went to the doctor for whiplash.

ذهب إلى الطبيب بسبب **إصابة ارتجاج العنق**.

The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.

التوقف المفاجئ سبب للجميع في السيارة حالة سيئة من **إصابة ارتجاج العنق**.

I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.

شعرت بشيء من **إصابة ارتجاج العنق** من سرعة التغييرات في العمل.

After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!

بعد ركوب الأفعوانية، شعرت وكأن لدي حالة بسيطة من **إصابة ارتجاج العنق**!