"whiplash" in Portuguese (PT)
Definition
Chicote é uma lesão no pescoço causada por um movimento brusco e forte da cabeça para a frente e para trás, frequentemente em acidentes de viação. Pode também descrever uma mudança ou efeito súbito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos médicos e de seguros, especialmente depois de acidentes de viação. Pode ser figurativo para mudanças repentinas. Não usar para dores normais no pescoço.
Examples
She got whiplash after the car accident.
Ela teve **chicote** depois do acidente de viação.
Whiplash can cause neck pain and headaches.
O **chicote** pode causar dores no pescoço e dores de cabeça.
He went to the doctor for whiplash.
Ele foi ao médico por causa de **chicote**.
The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.
A travagem súbita causou **chicote** a todos no carro.
I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.
Senti um pouco de **chicote** pela rapidez das mudanças no trabalho.
After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!
Depois da montanha-russa, achei que tinha um ligeiro **chicote**!