"whiplash" in Spanish
Definition
El latigazo cervical es una lesión del cuello causada por un movimiento brusco y rápido de la cabeza hacia adelante y hacia atrás, a menudo en accidentes de coche. También puede referirse a un cambio o efecto repentino.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos médicos y de seguros, tras accidentes de tráfico. También se puede usar en sentido figurado para hablar de cambios inesperados. No emplees 'whiplash' para cualquier dolor de cuello.
Examples
She got whiplash after the car accident.
Ella sufrió **latigazo cervical** después del accidente de coche.
Whiplash can cause neck pain and headaches.
El **latigazo cervical** puede causar dolor de cuello y dolores de cabeza.
He went to the doctor for whiplash.
Él fue al médico por un **latigazo cervical**.
The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.
La frenada repentina le dio a todos en el coche un fuerte **latigazo cervical**.
I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.
Sentí un poco de **latigazo cervical** por lo rápido que cambiaron las cosas en el trabajo.
After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!
Después de la montaña rusa, ¡pensé que tenía un poco de **latigazo cervical**!