"whiplash" en Portuguese (BR)
Definición
Chicote é uma lesão no pescoço causada por um movimento súbito e violento da cabeça para frente e para trás, geralmente em acidentes de carro. Também pode se referir a uma mudança ou efeito repentino.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos médicos e de seguros, especialmente após acidentes de carro. Pode ser usado de forma figurada para mudanças repentinas. Não confunda com dor comum no pescoço.
Ejemplos
She got whiplash after the car accident.
Ela teve **chicote** após o acidente de carro.
Whiplash can cause neck pain and headaches.
O **chicote** pode causar dor no pescoço e dor de cabeça.
He went to the doctor for whiplash.
Ele foi ao médico por causa de **chicote**.
The sudden stop gave everyone in the car a bad case of whiplash.
A freada brusca causou **chicote** em todos no carro.
I felt a bit of whiplash from how quickly things changed at work.
Senti um pouco de **chicote** com a rapidez das mudanças no trabalho.
After the roller coaster, I thought I had a minor case of whiplash!
Depois da montanha-russa, achei que estava com um leve **chicote**!