“whew” in Korean

휴후

Definition

긴장되거나 힘든 일이 끝난 후, 안도감이나 놀람을 표현할 때 쓰는 감탄사입니다. 문제가 해결된 뒤나 큰 노력을 한 후 자주 사용합니다.

주로 구어체로, '휴, 다행이다', '휴, 힘들었다'처럼 뒤에 자신의 감정을 덧붙임. 공식적인 글에서는 거의 쓰지 않음.

Whew, that meeting was way longer than I expected.

**휴**, 회의가 생각보다 훨씬 길었어.

Whew, the test is over.

**휴**, 시험이 끝났다.

Whew, that box is heavy.

**휴**, 이 상자 정말 무겁다.

Whew! We got home before the rain.

**휴**! 비 오기 전에 집에 도착했다.

Whew, I thought I left my wallet on the bus.

**휴**, 지갑을 버스에 두고 온 줄 알았어.

Whew, for a second I thought we missed our flight.

**휴**, 잠깐 비행기 놓친 줄 알았어.