“whew” in Hindi

• उफ़
• राहत की साँस

Definition

यह एक विस्मयादिबोधक शब्द है, जिसका उपयोग राहत, हैरानी, या यह दिखाने के लिए किया जाता है कि कुछ कठिन या बहुत तीव्र था। इसे अक्सर किसी परेशानी के खत्म होने या बड़े प्रयास के बाद कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है और ज़्यादातर बोलचाल में इस्तेमाल होता है। इसके बाद अक्सर कोई टिप्पणी आती है, जैसे 'Whew, that was close.' यह 'phew' के बहुत करीब है, और इसकी वर्तनी अलग-अलग हो सकती है। आम तौर पर औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग नहीं होता, सिवाय संवाद या प्रभावशाली शैली के।

Examples

Whew, that meeting was way longer than I expected.

**उफ़**, वह मीटिंग मेरी उम्मीद से कहीं ज़्यादा लंबी थी।

Whew, the test is over.

**उफ़**, परीक्षा खत्म हो गई।

Whew, that box is heavy.

**उफ़**, यह डिब्बा बहुत भारी है।

Whew! We got home before the rain.

**उफ़**! हम बारिश से पहले घर पहुँच गए।

Whew, I thought I left my wallet on the bus.

**उफ़**, मुझे लगा था कि मैं अपना बटुआ बस में छोड़ आया हूँ।

Whew, for a second I thought we missed our flight.

**उफ़**, एक पल के लिए मुझे लगा कि हमारी फ्लाइट छूट गई।