“whack” in Turkish
Definition
'Whack' çoğunlukla birine ya da bir şeye güçlü bir darbe indirmek anlamına gelir. Argo olarak tuhaf ya da normal olmayan şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi ve argo konuşmalarda kullanılır. 'give it a whack', 'out of whack' gibi kalıplaşmış ifadeler yaygındır. 'Hit'ten daha ani ve sert bir anlam taşır.
Examples
The clock is out of whack again.
Saat yine **bozuldu**.
He gave the ball a whack with the bat.
Topa sopayla sert bir **sert darbe** indirdi.
Don't whack the table like that.
Masaya bu şekilde **şiddetle vurma**.
If the door gets stuck, just give it a whack.
Kapı sıkışırsa, sadece bir **sert darbe** uygula.
He accidentally whacked his elbow on the door frame.
Dirseğini yanlışlıkla kapı çerçevesine **sertçe çarptı**.
Something is whack about this deal, so I'm saying no.
Bu işte bir **gariplik** var, bu yüzden kabul etmiyorum.