"whack" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, 'whack' significa uma pancada forte. Como verbo, significa bater com força e, no inglês informal, também pode descrever algo como estranho ou fora do normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos informais. Expressões comuns: 'give it a whack', 'whack someone on the head' e 'out of whack' (desregulado ou funcionando mal). Como verbo, soa mais brusco e repentino do que 'hit'.
Examples
He gave the ball a whack with the bat.
Ele deu uma **pancada** na bola com o taco.
Don't whack the table like that.
Não **bata** na mesa assim.
The clock is out of whack again.
O relógio está **desregulado** de novo.
If the door gets stuck, just give it a whack.
Se a porta emperrar, é só dar uma **pancada** nela.
He accidentally whacked his elbow on the door frame.
Sem querer, ele **bateu** o cotovelo no batente da porta.
Something is whack about this deal, so I'm saying no.
Tem alguma coisa **estranha** nesse acordo, então vou recusar.