“weird” in Russian
Definition
Очень необычное, странное или труднообъяснимое; может казаться загадочным или вызывать дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
'Weird' обычно применяется в неформальных разговорах для описания чего-то странного. Часто встречается в выражениях, как 'feel weird', 'sound weird', 'that's weird'. Может быть нейтральным или нести негативный оттенок.
Examples
This soup tastes weird.
Этот суп на вкус **странный**.
He wore a weird hat to the party.
Он надел на вечеринку **странную** шляпу.
The story was really weird.
Эта история была действительно **странной**.
It feels weird being back in my hometown after so many years.
Странно **ощущается** быть снова в родном городе после стольких лет.
That's so weird, I just saw her at the store!
Это так **странно**, я только что видел её в магазине!
My phone is acting weird again—it keeps turning off by itself.
Мой телефон снова ведёт себя **странно** — он всё время сам выключается.