"weird" in Portuguese (BR)
Definition
Muito incomum, estranho ou difícil de explicar; geralmente usado quando algo é esquisito de uma forma misteriosa ou que deixa as pessoas desconfortáveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Weird" é informal e usado em conversas do dia a dia para algo estranho ou fora do comum. Frases como 'feel weird', 'sound weird', 'that's weird' são frequentes. Pode ser positivo ou negativo, mas geralmente algo estranho.
Examples
This soup tastes weird.
Essa sopa está com um gosto **esquisito**.
He wore a weird hat to the party.
Ele usou um chapéu **esquisito** na festa.
The story was really weird.
A história era realmente **esquisita**.
It feels weird being back in my hometown after so many years.
É **esquisito** estar de volta à minha cidade depois de tantos anos.
That's so weird, I just saw her at the store!
Que **esquisito**, acabei de vê-la na loja!
My phone is acting weird again—it keeps turning off by itself.
Meu celular está agindo de forma **esquisita** de novo — fica desligando sozinho.