“weigh” in Russian
Definition
Определять, насколько что-то или кто-то тяжёлый. Также используется, когда нужно внимательно рассмотреть варианты или факты перед принятием решения.
Usage Notes (Russian)
Для физического веса используйте выражения типа 'весить 10 килограммов' или 'взвесить себя'. Для серьёзных раздумий — 'взвесить варианты', 'взвесить все за и против'. Не путайте с существительным 'weight'.
Examples
The baby weighs three kilos.
Этот ребёнок **весит** три килограмма.
I need to weigh this bag at the airport.
Мне нужно **взвесить** эту сумку в аэропорту.
Before you choose, weigh the two plans carefully.
Перед тем как выбрать, **взвесь** оба плана внимательно.
I haven't weighed myself in months.
Я уже несколько месяцев не **взвешивался**.
We need more time to weigh the pros and cons.
Нам нужно больше времени, чтобы **взвесить** все за и против.
That decision still weighs on my mind.
Это решение до сих пор **тяжёлым грузом лежит** у меня на душе.