"weigh" in Spanish
Definition
Medir cuánto pesa una persona o una cosa. También puede significar considerar cuidadosamente hechos u opciones antes de tomar una decisión.
Usage Notes (Spanish)
Para el peso físico, son comunes 'weigh 10 kilos' y 'weigh yourself'. Para la idea de considerar algo, se usa en expresiones como 'weigh the options' y 'weigh the pros and cons'. No lo confundas con 'weight', que es un sustantivo.
Examples
The baby weighs three kilos.
El bebé **pesa** tres kilos.
I need to weigh this bag at the airport.
Necesito **pesar** esta bolsa en el aeropuerto.
Before you choose, weigh the two plans carefully.
Antes de elegir, **evalúa** los dos planes con cuidado.
I haven't weighed myself in months.
No me **he pesado** en meses.
We need more time to weigh the pros and cons.
Necesitamos más tiempo para **sopesar** los pros y los contras.
That decision still weighs on my mind.
Esa decisión todavía me **pesa** en la mente.