"weigh" in Portuguese (PT)
Definition
Medir quanto pesa uma pessoa ou uma coisa. Também pode significar avaliar cuidadosamente factos ou opções antes de tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Para o peso físico, são comuns 'weigh 10 kilos' e 'weigh yourself'. Para a ideia de considerar algo com cuidado, usa-se em expressões como 'weigh the options' e 'weigh the pros and cons'. Não confundas com 'weight', que é um substantivo.
Examples
The baby weighs three kilos.
O bebé **pesa** três quilos.
I need to weigh this bag at the airport.
Preciso de **pesar** esta mala no aeroporto.
Before you choose, weigh the two plans carefully.
Antes de escolheres, **avalia** os dois planos com cuidado.
I haven't weighed myself in months.
Não me **peso** há meses.
We need more time to weigh the pros and cons.
Precisamos de mais tempo para **ponderar** os prós e os contras.
That decision still weighs on my mind.
Essa decisão ainda me **pesa** na consciência.