"weigh" in Portuguese (BR)
Definition
Medir quanto pesa uma pessoa ou uma coisa. Também pode significar avaliar cuidadosamente fatos ou opções antes de tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Para peso físico, são comuns 'weigh 10 kilos' e 'weigh yourself'. Para a ideia de considerar algo com cuidado, use expressões como 'weigh the options' e 'weigh the pros and cons'. Não confunda com 'weight', que é substantivo.
Examples
The baby weighs three kilos.
O bebê **pesa** três quilos.
I need to weigh this bag at the airport.
Eu preciso **pesar** esta mala no aeroporto.
Before you choose, weigh the two plans carefully.
Antes de escolher, **avalie** os dois planos com cuidado.
I haven't weighed myself in months.
Eu não me **peso** há meses.
We need more time to weigh the pros and cons.
Precisamos de mais tempo para **avaliar** os prós e os contras.
That decision still weighs on my mind.
Essa decisão ainda **pesa** na minha cabeça.