“weigh” in Korean

무게를 재다신중히 따지다

Definition

사람이나 물건의 무게를 재는 것. 결정 전에 여러 가지를 신중히 생각해보는 것도 의미함.

무게를 재는 의미로는 '10킬로그램 무게가 나가다', '자신의 몸무게를 재다' 등에 사용. 신중히 생각한다는 뜻으로는 '선택지를 따져보다', '장단점을 따지다' 등 구에서 씀. 명사 'weight'와 혼동하지 마세요.

The baby weighs three kilos.

아기는 **무게가** 3킬로그램이다.

I need to weigh this bag at the airport.

이 가방을 공항에서 **무게를 재야 해**.

Before you choose, weigh the two plans carefully.

선택하기 전에 두 계획을 꼼꼼히 **따져보세요**.

I haven't weighed myself in months.

몇 달째 **몸무게를 재지 않았다**.

We need more time to weigh the pros and cons.

장단점을 **신중히 따지려면** 시간이 더 필요해.

That decision still weighs on my mind.

그 결정이 아직도 마음에 **무겁게 남아 있다**.