“weenie” in Russian
Definition
Очень неформальное слово для того, кто боится, слаб или ведёт себя нелепо; также иногда так дети называют сосиску или хот-дог.
Usage Notes (Russian)
'трусишка' или 'слабак' звучит шутливо или обидно, подходит для друзей или детей, но не в формальной речи. Как сосиска — это детский вариант слова.
Examples
Stop being a weenie and just ask her out.
Хватит быть **трусишкой**, просто пригласи её на свидание.
Don't be such a weenie, just try the slide!
Не будь таким **трусишкой**, просто попробуй горку!
He called his little brother a weenie for being afraid of the spider.
Он назвал младшего брата **трусишкой** за то, что тот испугался паука.
Do you want a weenie on your bun?
Ты хочешь **сосиску** на свою булочку?
Whenever I see a horror movie, I turn into a total weenie.
Когда я смотрю фильмы ужасов, становлюсь полным **трусишкой**.
I can’t believe you ate six weenies at the barbecue!
Не могу поверить, что ты съел шесть **сосисок** на барбекю!