"weenie" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal usada para se referir a alguém fraco, tímido ou bobo; também pode significar salsicha (especialmente hot dog) de maneira infantil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Weenie' é bem informal e aparece mais entre crianças e amigos, em inglês americano. Pode soar levemente ofensivo ou apenas uma brincadeira para chamar alguém de covarde ou bobo ('Don't be such a weenie!'). Como comida, é um termo infantil para 'hot dog'. Não se usa em situações formais.
Examples
Don't be such a weenie, just try the slide!
Não seja um **bobão**, só tente o escorregador!
He called his little brother a weenie for being afraid of the spider.
Ele chamou o irmãozinho de **covarde** por ter medo da aranha.
Do you want a weenie on your bun?
Você quer uma **salsicha** no seu pão?
Stop being a weenie and just ask her out.
Deixa de ser um **bobão** e vai lá convidá-la para sair.
I can’t believe you ate six weenies at the barbecue!
Não acredito que você comeu seis **salsichas** no churrasco!
Whenever I see a horror movie, I turn into a total weenie.
Sempre que vejo um filme de terror, viro um **covarde** total.