“weenie” in Spanish
Definition
Palabra informal y coloquial para describir a alguien tímido, débil o tonto; también se utiliza de forma infantil para salchicha tipo hot dog.
Usage Notes (Spanish)
'Weenie' es muy informal y se usa sobre todo entre niños o amigos en inglés americano. Puede ser insultante de manera suave, o simplemente bromeando, normalmente para tachar a alguien de cobarde o tonto ('Don't be such a weenie!'). Como comida, es la palabra infantil para 'hot dog'. No se usa en contextos formales.
Examples
Stop being a weenie and just ask her out.
Deja de ser un **bobo** y solo invítala a salir.
Don't be such a weenie, just try the slide!
¡No seas tan **bobo**, solo prueba el tobogán!
He called his little brother a weenie for being afraid of the spider.
Le llamó **cobarde** a su hermano pequeño por tener miedo de la araña.
Do you want a weenie on your bun?
¿Quieres una **salchicha** en tu pan?
Whenever I see a horror movie, I turn into a total weenie.
Cada vez que veo una película de terror, me vuelvo un total **cobarde**.
I can’t believe you ate six weenies at the barbecue!
¡No puedo creer que comieras seis **salchichas** en la barbacoa!