“warn” in Arabic

• يحذر
• ينبه

Definition

إخبار شخص بوجود خطر أو مشكلة أو أمر مزعج محتمل قبل حدوثه حتى يكون حذرًا أو مستعدًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'warn someone about something' و 'warn someone not to do something'. هذه الكلمة أقوى وأكثر جدية من 'tell' أو 'remind'. تُستخدم كثيرًا مع الأخطار أو العواقب السيئة أو التحذيرات الرسمية.

Examples

I warned him about the wet floor.

لقد **حذرته** من الأرضية المبللة.

The teacher warned us not to be late again.

**حذرتنا** المعلمة من التأخر مرة أخرى.

Signs warn drivers about the sharp turn ahead.

تقوم اللافتات **بتحذير** السائقين من المنعطف الحاد في الأمام.

Just to warn you, the movie has a pretty sad ending.

فقط من باب **تنبيهك**، نهاية الفيلم حزينة جدًا.

They warned me that traffic would be terrible at this hour.

لقد **حذروني** من أن الازدحام سيكون سيئًا جدًا في هذا الوقت.

I’m warning you now—don’t touch my phone.

أنا **أحذرك** الآن—لا تلمس هاتفي.