“warn” in Spanish
Definition
Decirle a alguien que puede haber un peligro, problema o dificultad antes de que ocurra, para que tenga cuidado o se prepare.
Usage Notes (Spanish)
Las estructuras más comunes son 'warn someone about something' y 'warn someone not to do something'. Es más fuerte y más serio que solo 'tell' o 'remind'. Se usa mucho para peligros, malas consecuencias o avisos oficiales.
Examples
I warned him about the wet floor.
Le **advertí** sobre el piso mojado.
The teacher warned us not to be late again.
La profesora nos **advirtió** que no volviéramos a llegar tarde.
Signs warn drivers about the sharp turn ahead.
Las señales **advierten** a los conductores sobre la curva cerrada más adelante.
Just to warn you, the movie has a pretty sad ending.
Solo para **advertirte**, la película tiene un final bastante triste.
They warned me that traffic would be terrible at this hour.
Me **advirtieron** que el tráfico estaría terrible a esta hora.
I’m warning you now—don’t touch my phone.
Te estoy **advirtiendo** ahora: no toques mi teléfono.