“warmth” in Russian
Definition
Мягкое, приятное тепло или дружелюбие, доброжелательность в поведении человека.
Usage Notes (Russian)
'the warmth of the sun' — мягкое, приятное тепло. В переносном смысле ('her warmth made us feel welcome') описывает доброту. Не применяется для сильного жара.
Examples
I felt the warmth of the blankets on a cold night.
В холодную ночь я почувствовал(а) **тепло** одеял.
The warmth of the sun made us smile.
**Тепло** солнца вызвало у нас улыбку.
She showed great warmth to the new students.
Она проявила большую **сердечность** к новым студентам.
There's a real warmth in his voice when he speaks to children.
В его голосе действительно есть **тепло**, когда он разговаривает с детьми.
After being outside, I love coming home to the warmth of the fireplace.
После улицы я обожаю возвращаться домой к **теплу** камина.
You can always count on her warmth and support.
Вы всегда можете рассчитывать на её **сердечность** и поддержку.