“warmth” in Spanish
Definition
Un calor suave o la cualidad de estar cálido; también, amabilidad o simpatía en la actitud de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse para calor físico suave ('la calidez del sol') o para describir la amabilidad de una persona ('la calidez de su bienvenida'). Normalmente no expresa calor intenso.
Examples
I felt the warmth of the blankets on a cold night.
Sentí la **calidez** de las mantas en una noche fría.
The warmth of the sun made us smile.
La **calidez** del sol nos hizo sonreír.
She showed great warmth to the new students.
Ella mostró mucha **calidez** a los estudiantes nuevos.
There's a real warmth in his voice when he speaks to children.
Hay una verdadera **calidez** en su voz cuando habla con los niños.
After being outside, I love coming home to the warmth of the fireplace.
Después de estar fuera, me encanta volver a la **calidez** de la chimenea.
You can always count on her warmth and support.
Siempre puedes contar con su **calidez** y apoyo.