“wanker” in Japanese

• バカ (卑語)
• 自慰野郎 (侮辱的)

Definition

イギリスの強い侮辱的なスラングで、バカや鬱陶しい人、軽蔑すべき人を指す言葉。もともとは自慰をする人を意味していたが、今はただの「バカ」に近い使い方が多い。

Usage Notes (Japanese)

とても強いイギリスの卑語なので、友達どうしの冗談以外で使ってはいけません。フォーマルな場面や丁寧な会話では絶対に不適切です。「idiot」や「jerk」よりも遥かに強い意味です。

Examples

Don't call him a wanker; that's rude.

彼を**wanker**と呼ばないで、それは失礼です。

He got angry when someone shouted 'wanker' at him on the street.

誰かが通りで彼に「**wanker**」と叫んだとき、彼は怒りました。

Some British shows use the word wanker as a joke.

イギリスの番組で**wanker**という単語を冗談で使うことがあります。

He's such a wanker for stealing my lunch out of the fridge.

冷蔵庫から私のランチを盗むなんて、ほんとに**wanker**だよ。

Ignore him, he's just being a wanker as usual.

彼のことは気にしないで、いつものように**wanker**だから。

You don't have to act like a wanker just because you're upset.

腹が立ったからって**wanker**みたいな態度取らなくていいよ。