“wanker” in Arabic

• أحمق (سُباب)
• شخص يمارس العادة السرية (إهانة)

Definition

مصطلح بريطاني سوقي يستخدم للإهانة الشديدة، يوصف به الشخص الغبي أو المزعج أو المحتقر، وأصله يدل على من يمارس العادة السرية، لكنه الآن يُستخدم غالبًا بمعنى 'أحمق'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة البذاءة في اللهجة البريطانية، تُستخدم غالبًا بين شباب أو أصدقاء للمزاح أحياناً، لكن غالباً تدل على إهانة قوية جداً ولا يناسب استخدامها في المواقف الرسمية. هناك بدائل أقل حدة، مثل 'jerk'.

Examples

Don't call him a wanker; that's rude.

لا تدعه **wanker**؛ هذا وقح.

He got angry when someone shouted 'wanker' at him on the street.

غضب عندما صاح عليه أحدهم '**wanker**' في الشارع.

Some British shows use the word wanker as a joke.

تستخدم بعض البرامج البريطانية كلمة **wanker** كمزحة.

He's such a wanker for stealing my lunch out of the fridge.

إنه **wanker** لأنه سرق غدائي من الثلاجة.

Ignore him, he's just being a wanker as usual.

تجاهله، هو فقط يتصرف كـ **wanker** كعادته.

You don't have to act like a wanker just because you're upset.

لا داعي لأن تتصرف كـ **wanker** فقط لأنك منزعج.