“wandering” in Russian

• блуждающий
• странствующий

Definition

Определяет движение или блуждание без определённой цели или направления. Может описывать как физическое перемещение, так и потерю концентрации мыслей.

Usage Notes (Russian)

Фразы вроде 'wandering around', 'a wandering mind', 'wandering eyes' используются для движения без плана или сосредоточенности. Звучит мягче, чем 'блуждать' или 'теряться'.

Examples

We saw a wandering dog near the school.

Мы увидели **блуждающую** собаку возле школы.

His wandering mind made it hard to study.

Его **блуждающий** ум мешал учиться.

They spent the afternoon wandering around the park.

Они провели день, **блуждая** по парку.

Sorry, my thoughts were wandering during the meeting.

Извините, мои мысли **блуждали** во время встречи.

We had no plan and just kept wandering through the old streets.

У нас не было плана, и мы просто **бродили** по старым улицам.

Her eyes kept wandering to the clock while I was talking.

Пока я разговаривал, её глаза постоянно **блуждали** к часам.