"wandering" in Spanish
Definition
Moverse de un lugar a otro sin una dirección o propósito claros. También puede describir una mente que no se mantiene concentrada en una sola cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en frases como 'wandering around', 'a wandering mind' y 'wandering eyes'. Para el movimiento físico, sugiere que no hay un plan fijo; para los pensamientos, que falta concentración. 'Wandering' suena más suave y más poético que 'walking around' o 'getting lost'.
Examples
We saw a wandering dog near the school.
Vimos un perro **errante** cerca de la escuela.
His wandering mind made it hard to study.
Su mente **dispersa** hacía difícil estudiar.
They spent the afternoon wandering around the park.
Pasaron la tarde **vagando** por el parque.
Sorry, my thoughts were wandering during the meeting.
Perdón, mis pensamientos estaban **divagando** durante la reunión.
We had no plan and just kept wandering through the old streets.
No teníamos ningún plan y simplemente seguimos **deambulando** por las calles antiguas.
Her eyes kept wandering to the clock while I was talking.
Sus ojos seguían **yéndose** hacia el reloj mientras yo hablaba.