"wandering" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de um lugar para outro sem direção ou objetivo claro. Também pode descrever uma mente que não consegue ficar focada em uma coisa só.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em expressões como 'wandering around', 'a wandering mind' e 'wandering eyes'. Para movimento físico, sugere falta de plano definido; para pensamentos, indica perda de foco. 'Wandering' soa mais suave e mais poético do que 'walking around' ou 'getting lost'.
Examples
We saw a wandering dog near the school.
Vimos um cachorro **errante** perto da escola.
His wandering mind made it hard to study.
A mente **distraída** dele dificultava o estudo.
They spent the afternoon wandering around the park.
Eles passaram a tarde **vagando** pelo parque.
Sorry, my thoughts were wandering during the meeting.
Desculpa, meus pensamentos estavam **vagando** durante a reunião.
We had no plan and just kept wandering through the old streets.
A gente não tinha plano nenhum e só ficou **andando sem rumo** pelas ruas antigas.
Her eyes kept wandering to the clock while I was talking.
Os olhos dela ficavam **voltando** para o relógio enquanto eu falava.