"wandering" em Portuguese (PT)
Definição
Mover-se de um lugar para outro sem direção ou objetivo definidos. Também pode descrever uma mente que não se mantém concentrada numa só coisa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito usado em expressões como 'wandering around', 'a wandering mind' e 'wandering eyes'. Para movimento físico, sugere falta de plano definido; para pensamentos, indica perda de concentração. 'Wandering' soa mais suave e mais poético do que 'walking around' ou 'getting lost'.
Exemplos
We saw a wandering dog near the school.
Vimos um cão **errante** perto da escola.
His wandering mind made it hard to study.
A mente **dispersa** dele tornava difícil estudar.
They spent the afternoon wandering around the park.
Passaram a tarde a **vaguear** pelo parque.
Sorry, my thoughts were wandering during the meeting.
Desculpa, os meus pensamentos estavam **a divagar** durante a reunião.
We had no plan and just kept wandering through the old streets.
Não tínhamos plano nenhum e continuámos a **deambular** pelas ruas antigas.
Her eyes kept wandering to the clock while I was talking.
Os olhos dela estavam sempre a **desviar-se** para o relógio enquanto eu falava.