“wandering” in Bengali

• ভ্রাম্যমাণ
• ছুটোছুটি (মন/চোখের জন্য)

Definition

কোনো নির্দিষ্ট দিক বা উদ্দেশ্য ছাড়া এদিক-সেদিক ঘোরা বা হাঁটা। এটি কারো শারীরিকভাবে ঘোরা বা মনের বিক্ষিপ্ত অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'wandering around', 'a wandering mind', 'wandering eyes'-এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। নির্দিষ্ট লক্ষ্য না থাকলে মানুষ বা মন এই শব্দ দিয়ে বোঝানো যায়; সাধারণত একটু কাব্যিক বা শান্ত অর্থ প্রকাশ করা হয়।

Examples

We saw a wandering dog near the school.

আমরা স্কুলের কাছে একজন **ভ্রাম্যমাণ** কুকুর দেখেছি।

His wandering mind made it hard to study.

তার **ভ্রাম্যমাণ** মন পড়াশোনায় সমস্যা তৈরি করেছে।

They spent the afternoon wandering around the park.

তারা পার্কে সারাদিন **ভ্রাম্যমাণ** ছিল।

Sorry, my thoughts were wandering during the meeting.

দুঃখিত, মিটিং চলাকালে আমার চিন্তা **ভ্রাম্যমাণ** ছিল।

We had no plan and just kept wandering through the old streets.

আমাদের কোনো পরিকল্পনা ছিল না, শুধু পুরনো রাস্তা ধরে **ভ্রাম্যমাণ** ছিলাম।

Her eyes kept wandering to the clock while I was talking.

আমি কথা বলার সময় তার চোখ বার বার ঘড়ির দিকে **ছুটোছুটি** করছিল।