“wallow” in Bengali

• গড়াগড়ি খাওয়া
• ডুবে থাকা (আবেগ)

Definition

জল, কাদা বা অন্য কোনো কিছুর মধ্যে গড়াগড়ি খাওয়া বা আরাম করে শোয়া। এছাড়াও, সাধারণত দুঃখ বা হতাশার মতো নেতিবাচক অনুভূতিতে ডুবে থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিকভাবে প্রাণীদের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয় ('শূকর কাদায় গড়ায়'), কিন্তু আবেগগত অর্থে (যেমন 'wallow in self-pity') অহরহ ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক আবেগের জন্য, আনন্দের জন্য নয়।

Examples

The pigs wallow in the mud on hot days.

গরম দিনে শূকরগুলো কাদায় **গড়াগড়ি খায়**।

Sometimes a good cry and a little wallowing can help you feel better afterwards.

কখনও কখনও ভালোভাবে কাঁদা আর একটু **আবেগে ডুব দেওয়া** পরে ভালো লাগাতে সাহায্য করতে পারে।

Sometimes, she just wants to wallow in her sadness.

কখনও কখনও, সে শুধু নিজের দুঃখে **ডুবে থাকতে** চায়।

The buffalo likes to wallow in shallow water.

মহিষগুলো অগভীর জলে **গড়াগড়ি খেতে** পছন্দ করে।

He spent the whole weekend just wallowing in self-pity.

সে পুরো সপ্তাহান্তটা নিজেই **আত্ম-দয়ায় ডুবে** কাটিয়েছে।

Don’t wallow in your mistakes—learn from them and move forward.

তোমার ভুলে **ডুবে থেকো না**—এগুলো থেকে শিখো এবং এগিয়ে চল।