"wallow" in Spanish
Definition
Revolcarse o acostarse relajadamente en agua, lodo u otra sustancia. También puede significar disfrutar o quedarse demasiado tiempo en un sentimiento, generalmente negativo como la tristeza.
Usage Notes (Spanish)
El sentido físico ('revolcarse') es literal y común con animales, pero el uso metafórico ('regodearse en la tristeza') es informal y suele aplicarse a emociones negativas. No se usa para sentimientos positivos.
Examples
The pigs wallow in the mud on hot days.
Los cerdos **se revuelcan** en el lodo en los días calurosos.
Sometimes, she just wants to wallow in her sadness.
A veces, ella solo quiere **regodearse** en su tristeza.
The buffalo likes to wallow in shallow water.
El búfalo le gusta **revolcarse** en el agua poco profunda.
He spent the whole weekend just wallowing in self-pity.
Él pasó todo el fin de semana **regodeándose** en la autocompasión.
Don’t wallow in your mistakes—learn from them and move forward.
No te **regodees** en tus errores; aprende de ellos y sigue adelante.
Sometimes a good cry and a little wallowing can help you feel better afterwards.
A veces, un buen llanto y un poco de **regodeo** pueden ayudarte a sentirte mejor después.