“varmint” in Arabic

• حيوان ضار
• آفة

Definition

'varmint' هو حيوان بري يسبب المشاكل للناس أو المحاصيل أو المواشي، مثل القوارض أو الحيوانات المفترسة. أحياناً يُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف شخص مزعج، خاصة في المناطق الريفية.

Usage Notes (Arabic)

'varmint' كلمة غير رسمية وتنتشر أكثر في الإنجليزية الأمريكية الريفية. غالبًا تشير لحيوانات كالقوارض أو الذئاب أو الراكون التي تسبب ضررًا. تستعمل أحيانًا بروح فكاهية لوصف طفل أو شخص مشاكس. نادرًا ما تُستخدم في المدن.

Examples

The farmer set traps to catch the varmints eating his corn.

قام المزارع بوضع أفخاخ لصيد **الحيوانات الضارة** التي تأكل ذرة مزرعته.

Some people call raccoons and coyotes varmints.

بعض الناس يطلقون على حيوانات مثل الراكون والذئاب اسم **حيوانات ضارة**.

Don’t let that varmint get into the chicken coop!

لا تدع ذلك الـ**حيوان الضار** يدخل إلى حظيرة الدجاج!

Those pesky varmints have been digging up my garden all week.

تلك الـ**حيوانات الضارة** المزعجة ظلت تنبش في حديقتي طوال الأسبوع.

Get out of here, you little varmint!

اخرج من هنا أيها الـ**مشاكس الصغير**!

He called the neighbor’s kid a varmint for stealing apples from his tree.

وصف ابن الجيران بأنه **مشاكس** لأنه سرق تفاحات من شجرته.