"varmint" in Spanish
Definition
Una alimaña es un animal salvaje problemático, como un roedor o depredador, que causa daños a personas, cultivos o ganado. A veces, también se usa informalmente para referirse a una persona molesta, especialmente en contextos rurales.
Usage Notes (Spanish)
'Varmint' es informal y se escucha más en inglés rural estadounidense. Común para plagas como mapaches, ratas o coyotes. También se puede usar en tono bromista para personas traviesas. No es común en el habla urbana.
Examples
The farmer set traps to catch the varmints eating his corn.
El granjero puso trampas para atrapar a las **alimañas** que se comían su maíz.
Some people call raccoons and coyotes varmints.
Algunas personas llaman **alimañas** a los mapaches y coyotes.
Don’t let that varmint get into the chicken coop!
¡No dejes que esa **alimaña** entre al gallinero!
Those pesky varmints have been digging up my garden all week.
Esas **alimañas** molestas han estado cavando en mi jardín toda la semana.
Get out of here, you little varmint!
¡Fuera de aquí, pequeño **alimaña**!
He called the neighbor’s kid a varmint for stealing apples from his tree.
Le llamó **alimaña** al hijo del vecino por robarle manzanas del árbol.