"varmint" in Portuguese (BR)
Definition
'Varmint' é um animal selvagem que causa problemas, como roedores ou predadores que prejudicam pessoas, plantações ou animais domésticos. Também pode ser usado de forma informal para chamar alguém de incômodo, principalmente em contextos rurais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Varmint' é termo informal, típico do inglês dos Estados Unidos rurais. Refere-se a pragas como guaxinins, ratos ou coiotes. Pode ser usado de forma engraçada para uma pessoa travessa. Raramente aparece na fala urbana.
Examples
The farmer set traps to catch the varmints eating his corn.
O fazendeiro colocou armadilhas para pegar as **pragas** que comiam seu milho.
Some people call raccoons and coyotes varmints.
Algumas pessoas chamam guaxinins e coiotes de **pragas**.
Don’t let that varmint get into the chicken coop!
Não deixe essa **praga** entrar no galinheiro!
Those pesky varmints have been digging up my garden all week.
Essas **pragas** irritantes estão cavando meu jardim faz uma semana inteira.
Get out of here, you little varmint!
Saia daqui, seu pequeno **pestinha**!
He called the neighbor’s kid a varmint for stealing apples from his tree.
Ele chamou o filho do vizinho de **pestinha** por roubar maçãs da árvore dele.