“vail” in Urdu

• سرجھکانا
• ٹوپی اتارنا (عزت دینے کے لئے)

Definition

کسی کے احترام میں سر جھکانا یا ٹوپی اتارنا۔ یہ لفظ اب عام استعمال میں نہیں، صرف پرانی تحریروں میں ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف قدیم ادب میں پایا جاتا ہے، روزمرہ زبان میں نہیں۔ ‘vail your head’ یا ‘vail your hat’ جیسے جملوں میں ملے گا۔ اسے ‘veil’ (ڈھانپنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

In the old play, the servant vails his head.

پرانے ڈرامے میں نوکر نے **سر جھکایا**۔

The gentleman vailed his hat in respect.

جنٹل مین نے عزت دینے کے لیے **ٹوپی اتاری**۔

People would vail when meeting the king.

لوگ بادشاہ سے ملتے وقت **سر جھکاتے** تھے۔

In Shakespeare's time, you'd be expected to vail your hat indoors.

شیکسپیئر کے زمانے میں آپ سے توقع کی جاتی تھی کہ آپ **ٹوپی اتاریں**۔

The knight vailed before the queen entered the room.

ملکہ کمرے میں داخل ہونے سے پہلے نائٹ نے **سر جھکایا**۔

You won't hear anyone vail their hat today—it's a thing of the past.

آج کل کوئی اپنی **ٹوپی نہیں اتارتا**—یہ پچھلی باتیں ہیں۔