"vail" in Portuguese (PT)
Definition
'Vail' é um verbo antigo ou raro que significa abaixar ou remover algo em sinal de respeito, como a cabeça ou o chapéu. Não é utilizado no inglês moderno exceto em textos históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito arcaico; só aparece em literatura ou poesia antiga. Não é usado no inglês moderno. Não confundir com 'veil' (véu). Em textos antigos, aparece como 'vail your head' ou 'vail your hat'.
Examples
In the old play, the servant vails his head.
Na peça antiga, o servo **inclina** a cabeça.
The gentleman vailed his hat in respect.
O cavalheiro **tirou** o chapéu em sinal de respeito.
People would vail when meeting the king.
As pessoas costumavam **inclinar-se** ao encontrar o rei.
In Shakespeare's time, you'd be expected to vail your hat indoors.
Na época de Shakespeare, esperava-se que **tirasses** o chapéu em espaços interiores.
The knight vailed before the queen entered the room.
O cavaleiro **se inclinou** antes de a rainha entrar na sala.
You won't hear anyone vail their hat today—it's a thing of the past.
Hoje em dia ninguém **tira** o chapéu assim—isso é algo do passado.