“vail” in Korean

• 머리를 숙이다
• 모자를 벗다 (경의를 표하기 위해)

Definition

존경의 표시로 머리를 숙이거나 모자를 벗는 것을 의미합니다. 오늘날에는 거의 쓰이지 않고, 고전 문헌이나 시에서만 볼 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

매우 고어로, 일상에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'vail your hat', 'vail your head' 같은 표현에서 보입니다. 'veil'(덮다)과 혼동하지 마세요.

Examples

In the old play, the servant vails his head.

옛 연극에서 하인은 **머리를 숙인다**.

The gentleman vailed his hat in respect.

신사는 경의를 표하며 **모자를 벗었다**.

People would vail when meeting the king.

사람들은 왕을 만날 때 **머리를 숙였다**.

In Shakespeare's time, you'd be expected to vail your hat indoors.

셰익스피어 시대에는 실내에서 **모자를 벗는 것**이 예의였다.

The knight vailed before the queen entered the room.

여왕이 방에 들어오기 전에 기사도 **머리를 숙였다**.

You won't hear anyone vail their hat today—it's a thing of the past.

요즘에는 아무도 이렇게 **모자를 벗지** 않는다—이것은 과거의 일이다.