“vail” in Hindi

• झुकना (पुराना/साहित्यिक अर्थ)
• टोपी उतारना (पुराना प्रयोग)

Definition

'Vail' एक पुराना या दुर्लभ क्रिया है, जिसका अर्थ है सम्मान दिखाने के लिए सिर या टोपी झुकाना या हटाना। यह आधुनिक अंग्रेज़ी में नहीं, केवल ऐतिहासिक लेखों में मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत पुराना शब्द; सिर्फ पुराने ग्रंथों या कविता में ही मिलेगा। आधुनिक अंग्रेज़ी में उपयोग नहीं होता। 'veil' (घूंघट) से भ्रमित न हों। ऐतिहासिक लेखों में 'vail your head' या 'vail your hat' के रूप में मिलता है।

Examples

In the old play, the servant vails his head.

पुराने नाटक में, नौकर ने **सिर झुका** लिया।

The gentleman vailed his hat in respect.

उस सज्जन ने सम्मान में **टोपी उतारी**।

People would vail when meeting the king.

लोग राजा से मिलने पर **झुकते** थे।

In Shakespeare's time, you'd be expected to vail your hat indoors.

शेक्सपीयर के समय में, घर के अंदर **टोपी उतारना** अपेक्षित था।

The knight vailed before the queen entered the room.

रानी के आने से पहले शूरवीर ने **सिर झुका लिया**।

You won't hear anyone vail their hat today—it's a thing of the past.

आजकल कोई ऐसे **टोपी नहीं उतारता**—यह पुरानी बात है।